Keine exakte Übersetzung gefunden für التأمين ضد المسؤولية

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch التأمين ضد المسؤولية

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Seguro de responsabilidad civil
    التأمين ضد المسؤولية قِبل الغير
  • Seguro de responsabilidad civil
    التأمين ضد المسؤولية تجاه الغير
  • El saldo no utilizado se debió principalmente a necesidades inferiores a las presupuestadas en cuanto a piezas de repuesto, combustible, aceite y lubricantes y a un menor costo del seguro de responsabilidad civil.
    يعزى الرصيد غير المنفق في معظمه إلى انخفاض الاحتياجات عما أُدرج في الميزانية لتكاليف قطع الغيار والنفط والزيوت ومواد التشحيم والتأمين ضد المسؤولية.
  • En los créditos solicitados se incluyen gastos de alquiler (63.812.400 dólares), seguros de responsabilidad civil (6.870.800 dólares) y combustible (40.054.000 dólares) para la flota aérea.
    ويشمل الاعتماد تكاليف الاستئجار (400 812 63 دولار)، والتأمينات ضد المسؤولية قِبل الغير (800 070 6 دولار) والوقود (000 054 40 دولار) الخاصة بالأسطول الجوي.
  • Se solicitan créditos en esta partida para la adquisición de tres lanchas patrulleras que serán utilizadas por la policía civil, para seguros de responsabilidad civil, y piezas de repuesto, así como gasolina, aceite y lubricantes.
    رُصد اعتماد للنقل البحري لاقتناء ثلاثة زوارق للدوريات ستستخدمها الشرطة المدنية، والتأمين ضد المسؤولية قِبل الغير، وقطع الغيار، وكذا للوقود والزيوت ومواد التشحيم.
  • Debido a la reducción del número de efectivos, la UNAMSIL sólo necesitó 9.609 horas de vuelo, con menores necesidades conexas de combustible, gasolina y lubricantes, y de seguros de responsabilidad civil.
    ونظرا لخفض حجم القوة، احتاجت البعثة إلى 609 9 ساعات طيران فقط وما يتصل بذلك من احتياجات للوقود والزيت ومواد التشحيم ورسوم التأمين ضد المسؤولية.
  • iii) Gestión y coordinación de todas las actividades relacionadas con los seguros de vida, salud, cosas y responsabilidad civil; estudio de estructuras alternativas de planes de seguros en función de la evolución de los mercados mundiales de seguros;
    '3` إدارة وتنسيق جميع أنشطة التأمين على الحياة، والتأمين الصحي، والتأمين على الممتلكات، والتأمين ضد المسؤولية إزاء الغير؛ ودراسة هياكل خطط بديلة للتأمين، حسب الحاجة، في ضوء التطورات المستجدة على أسواق التأمين في جميع أنحاء العالم؛
  • La diferencia de 1.027.100 dólares se debe a una disminución de las necesidades de gasóleo y lubricantes, piezas de recambio de automotores y seguros de responsabilidad civil, compensada por un aumento de los recursos necesarios con destino a la adquisición de vehículos.
    يعزى الفرق البالغ قدره 100 027 1 دولار إلى انخفاض الاحتياجات المتعلقة بوقود الديزل ومواد التشحيم وقطع غيار المركبات، والتأمين ضد المسؤولية تجاه الغير، تقابله زيادة في الاحتياجات المتعلقة بشراء المركبات.
  • Las estimaciones incluyen también créditos para la adquisición de equipo de taller de reparación de vehículos, alquiler de vehículos, reparación y conservación, y seguro de responsabilidad civil por un total de 2.199.000 dólares en 2004/2005 y 1.467.000 dólares en 2005/2006.
    وتشمل التقديرات أيضا اعتمادا لاقتناء معدات ورشة مركبات، واستئجار مركبات، والإصلاح والصيانة وتأمين ضد المسؤولية قبل الغير بمبلغ مجموعه 000 199 2 دولار في الفترة 2004-2005 و 000 467 1 دولار في الفترة 2005-2006.
  • Las menores necesidades de piezas de repuesto, combustible, aceite y lubricantes y el menor costo del seguro de responsabilidad civil se debieron principalmente a la repatriación de algunos vehículos de propiedad del contingente por la reducción del tamaño de la Misión y al retraso en la llegada de los vehículos destinados a sustituirlos.
    ويعزى انخفاض الاحتياجات من البنزين والزيوت ومواد التشحيم والتأمين ضد المسؤولية أساسا إلى إعادة بعض العربات المملوكة للوحدات إلى أوطانها، وذلك نتيجة لتقليص حجم البعثة والتأخير الحاصل في وصول المركبات البديلة.